Let us unite for the sake of our brothers and sisters in Wayanad. കൈകോർക്കാം നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. வயநாட்டில் உள்ள சகோதர சகோதரிகளுக்காக ஒன்றுபடுவோம்.

When the people of Wayanad (Punjri Matom, Mundakkai, Chooralmala, Attamala, Meppadi, and Kunhome village) woke up one night to find that everything has been lost—the parents who gave them life, the children they raised with love and affection, and all that they struggled for till then—grief engulfed them. Days after the tragedy struck where more than 500 people lost their lives, thousands continue to live in temporary shelters mourning not only for their lost ones but also the loss of hope for a better future. 

Let us come together in solidarity for our brothers and sisters who lost everything against forces beyond their control. Even though we know that nothing lost can be regained, we gather to offer them new rays of hope... with the help and cooperation of each one of you. Your contributions will be used for the education of children left orphaned, for families who have lost their homes, for the restoration of the school that once stood in that place, or for the future journey of those who have lost everything.

ഒരു രാത്രി ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ, തങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകിയ മാതാപിതാക്കളെയും, പൊന്നുപോലെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവന്ന കുട്ടികളെയും, ജീവിതത്തിൽ സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം ഒരു രാത്രികൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കായി അണിചേരാം, ഒത്തൊരുമയോടെ. നഷ്ടപ്പെട്ടതൊന്നും തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല എന്നറിയുമ്പോഴും, പ്രത്യാശയുടെ പുതുകിരണങ്ങൾ അവർക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ, പ്രവാഹവും അണിചേരുന്നു...നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും സഹായസഹകരണങ്ങളോടെ. നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ മാതാപിതാക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായോ, വീട് നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബത്തിനോ, ആ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്കൂളിൻറെ പുനരുദ്ധാരണത്തിനായോ, അതുമല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ മുന്നോട്ടുള്ള ജീവിത പ്രയാണത്തിനായോ ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും.

வயநாட்டு மக்கள் (புஞ்சரி மாடம், முண்டக்கை, சூரல்மலை, அட்டமலை, மேப்பாடி, குன்ஹோம் கிராமம்) ஒரு இரவு விடிந்து கண் விழித்தபோது, எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டதைக் கண்டார்கள் - தங்களுக்கு உயிர் கொடுத்த பெற்றோர்கள், அவர்கள் அன்புடனும் பாசத்துடனும் வளர்த்த குழந்தைகள், மற்றும் அதுவரை அவர்கள் பாடுபட்டது அனைத்தையும் இழந்த துக்கம் அவர்களை ஆட்கொண்டது. 500 க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்த சோகம் நிகழ்ந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆயிரக்கணக்கானோர் தற்காலிக தங்குமிடங்களில் தங்கள் இழந்தவர்களுக்காக மட்டுமல்ல, சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையையும் இழந்து தவிக்கின்றனர். 

 அனைத்தையும் இழந்த நமது சகோதர சகோதரிகளுக்கு ஒற்றுமையுடன் ஒன்றுபடுவோம். இழந்த எதையும் திரும்பப் பெற முடியாது என்று தெரிந்தாலும், அவர்களுக்கு நம்பிக்கையின் புதிய கதிர்களை வழங்க நாங்கள் ஒன்றுகூடுகிறோம்... உங்கள் ஒவ்வொருவரின் உதவியுடனும், ஒத்துழைப்புடனும். அனாதையாக விடப்பட்ட குழந்தைகளின் கல்விக்கும், வீடுகளை இழந்த குடும்பங்களுக்கும், அந்த இடத்தில் இருந்த பள்ளியை மீட்டெடுப்பதற்கும் அல்லது அனைத்தையும் இழந்தவர்களின் எதிர்காலப் பயணத்திற்கும் உங்கள் பங்களிப்புகள் பயன்படும்.